jueves, 16 de marzo de 2006

Spanish Bombs

Como mis neuronas no dan para más y me aburro a mí mismo hablando siempre de fúrbol o del pepé he decidido comenzar a colgar letras de canciones que me gustan con la correspondiente portada del disco donde están incluidas.

Me abstengo de comentar los discos porque para eso ya están los "listos" de las revistas musicales.

Comienzo por el mítico London Calling de los Clash y sus "Spanish Bombs".


Spanish songs in Andalucia,
the shooting sites in the days of ’39.
Oh, please, leave the ventana open.
Federico Lorca is dead and gone:
bullet holes in the cemetery walls,
the black cars of the Guardia Civil.
Spanish bombs on the Costa Rica -
I’m flying in a DC-10 tonight.

Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.

Spanish weeks in my disco casino;
the freedom fighters died upon the hill.
They sang the red flag,
they wore the black one -
but after they died, it was Mockingbird Hill.
Back home, the buses went up in flashes,
the Irish tomb was drenched in blood.
Spanish bombs shatter the hotels.
My señorita’s nose was nipped in the bud.

Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.

The hillsides ring with “free the people�? -
or can I hear the echo from the days of ’39
with trenches full of poets,
the ragged army, fixing bayonets to fight the other line?
Spanish bombs rock the province;
I’m hearing music from another time.
Spanish bombs on the Costa Brava;
I’m flying in on a DC-10 tonight.

Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón.

Spanish songs in Andalucia:
mandolina, oh mi corazón.
Spanish songs in Granada, oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón.

4 comentarios:

Chela dijo...

Joder menos mal que te diste cuenta, varas que eres un varas, jejejejeje. Manda unes keler 18 pa facer la cata y calla joder.Como puedo poner un link a lñ tu blog nel miu? como puedo poner foto mia nel perfil? ye que soy un ciberiznorante y solo se de bebides spirituoses. Haiga salú. Mandamelo nun mail please.

Anónimo dijo...

Molaba más tu entrada cuando no había explicación, sólo la letra, "ahí va esta".
Tengo que coger el diccionario para alguna línea, ten cuidado qu esto de leerse las letras de los grupos guiris a veces trae decepciones.
La vida sigue igual, qué gran tema.

El Brujo dijo...

Los pocos que leen el blog merecéis una explicación... La verdad que partes de la letra suenan un poco a guiri en la costa Brava tomando cerveza sin camiseta... prometo poner alguna española, no demasiadas... y ninguna indie, claro, salvo de los Pixies, jeje...

Anónimo dijo...

la canción ye muy buena, pero la letra ta claro que nun ye de las más logradas, en ese mismo disco hay varias mejores.
Para leer, y sobre los clash os recomiendo el libro de cátedra de Sagrario Luna"the clash", muy bueno, y con varias letras en inglés, y traducidas.